Surprenant par la richesse de ses musiques, Sidi Bémol (Hocine Boukella, Cheikh pour les initiés) est le compositeur de l’entre-deux: fusion entre modernité et tradition, entre chaabi, gnawi, blues et rock, berbère et celte. Changeant de langue au fil des morceaux – arabe, kabyle, français et anglais – les textes de Sidi Bémol ne sont pas anodins, tour à tour …Read more »
Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone RXIS Paroles Hocine Boukella et Sid Ahmed Sémiane Musiques Hocine Boukella ____________________ SALAUD Traduction Hocine Boukella ____________________ BASTARD Translation Aric Wizenberg ____________________ Refrain Rxis yeqâd rxis H’etta le nhar elqis bisTelqah mâa echix yedî Tgoul hada qalbou …Read more »
Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone SAADIYA Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ SAADIYA Traduction Hocine Boukella ____________________ SAADIYA Translation Aric Wizenberg ____________________ Saâdiya Saâdiya Sghira chabba niya Darou biha el kaviya Harbou w qalou sakenha BlisSaâdiya Saâdiya Wesslet echikaya El qadi el …Read more »
Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone MA TLOUMNICHE Paroles Hocine Boukella et Sid Ahmed Sémiane Musiques Hocine Boukella ____________________ NE M’EN VEUX PASTraduction Hocine Boukella ____________________ DON’T HOLD IT AGAINST ME Translation Aric Wizenberg ____________________ Koul en nas nsawek A lâar a lâar We …Read more »
Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone GOULI Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ DIS-MOI Traduction Hocine Boukella ____________________ SAY ME Translation Aric Wizenberg ____________________ Ellil w eddlam Gouli gouli ya echemâ Gouli gouli ya echemâ Da xayfa kima ana (bis)Ya lalla ntiya dawya …Read more »
Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone Vidéo sous-titrée Wachen Hada par Sidi Bémol en live à l’Ermitage: WACHEN HADA Paroles Hocine Boukella et Sid Ahmed Sémiane Musiques Hocine Boukella ____________________ QUE SE PASSE-T-IL ? Traduction Hocine Boukella ____________________ WHAT HAPPENS? Translation Aric Wizenberg …Read more »
 CD et MP3 de Sidi Bémol |
