Tag Archives: Gourbi Rock

RXIS : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone         RXIS Paroles Hocine Boukella et Sid Ahmed Sémiane Musiques Hocine Boukella ____________________ SALAUD Traduction Hocine Boukella ____________________ BASTARD Translation Aric Wizenberg ____________________ Refrain Rxis yeqâd rxis H’etta le nhar elqis bisTelqah mâa echix yedî Tgoul hada qalbou …Read more »

SAADIYA : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone         SAADIYA Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ SAADIYA Traduction Hocine Boukella ____________________ SAADIYA Translation Aric Wizenberg ____________________ Saâdiya Saâdiya Sghira chabba niya Darou biha el kaviya Harbou w qalou sakenha BlisSaâdiya Saâdiya Wesslet echikaya El qadi el …Read more »

MA TLOUMNICHE : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone       MA TLOUMNICHE Paroles Hocine Boukella et Sid Ahmed Sémiane Musiques Hocine Boukella ____________________ NE M’EN VEUX PASTraduction Hocine Boukella ____________________ DON’T HOLD IT AGAINST ME Translation Aric Wizenberg ____________________ Koul en nas nsawek A lâar a lâar We …Read more »

GOULI : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone         GOULI Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ DIS-MOI Traduction Hocine Boukella ____________________ SAY ME Translation Aric Wizenberg ____________________ Ellil w eddlam Gouli gouli ya echemâ Gouli gouli ya echemâ Da xayfa kima ana (bis)Ya lalla ntiya dawya …Read more »

WACHEN HADA : texte, traduction

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone     Vidéo sous-titrée Wachen Hada par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:     WACHEN HADA Paroles Hocine Boukella et Sid Ahmed Sémiane Musiques Hocine Boukella ____________________ QUE SE PASSE-T-IL ? Traduction Hocine Boukella ____________________ WHAT HAPPENS? Translation Aric Wizenberg …Read more »

WAHDEK : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone       WAHDEK Paroles Hocine Boukella et Sid Ahmed Sémiane Musiques Hocine Boukella ____________________ SEUL Traduction Hocine Boukella ____________________ ALONE Translation Aric Wizenberg ____________________ Refrain Yelzmek etrouh’ We trouh’ wah’dek Wah’ed ma yeqder iji mâak Bessif etrouh’ We trouh’ wah’dek …Read more »

BAB EL MINA : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone       BAB EL MINA Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ LA PORTE DU PORT Traduction Hocine Boukella ____________________ THE GATES OF THE HARBOR Translation Aric Wizenberg ____________________ Ya Bab El Mina Lou ma eddenya el gheddara Ma h’awwest âlik …Read more »

WALOU : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone     Vidéo sous-titrée Walou par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:   WALOU Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ RIEN Traduction Hocine Boukella ____________________ NOTHING Translation Aric Wizenberg ____________________ Ah Walou Walou Kan ibat tah’t erraya El firan jiranou La …Read more »

Sidi Bémol