Tag Archives: Sidi Bemol

CHKOUN QAL : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   CHKOUN QAL Paroles et Musiques Hocine Boukella A la mémoire de Sélim Yacine ____________________ QUI AURAIT DIT… Traduction Hocine Boukella ____________________ WHO WOULD HAVE SAID… Translation Aric Wizenberg ____________________ Chkoun qal iheb d errih el bared Chkoun qal fi qloubna Fi …Read more »

I DON’T WANT TO LEAVE MY BED : texte…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   I DON’T WANT TO LEAVE MY BED Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & Mourad Rahali ____________________ J’VEUX PAS QUITTER MON LIT Traduction Hocine Boukella ____________________ I DON’T WANT TO LEAVE MY BED Translation Aric Wizenberg ____________________ Hey you, hey you, …Read more »

LES MENOTES ES SILOUN WEL QELLOUZA : texte…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   LES MENOTES ES SILOUN WEL QELLOUZA Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & Mourad Rahali ____________________ MENOTTES, CELLULE ET MATRAQUE Traduction Hocine Boukella ____________________ HANDCUFFS, CELLS AND BATONS Translation Aric Wizenberg ____________________ Ahah ! Machi lel Angoûlème Mâa Gyps erressam Ahah …Read more »

EL BANDI : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone Vidéo sous-titrée de El Bandi par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:   EL BANDI Paroles et Musiques Hocine Boukella d’après Celui Qui A Mal Tourné de G. Brassens ____________________ LE BANDIT Traduction Hocine Boukella ____________________ THE BANDIT Translation Aric Wizenberg ____________________ …Read more »

Paroles EL BANDI par Said Tadjer

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

ġounyat chix Sidi Bimol … El-Bandi (voir vidéo ci-dessous: http://youtu.be/CJIByD69y-k) Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone سناني ڤاع كانو حابسين، كيفي ما يخـّدموش خلاص e’snani gaε kanou ḥabsine, kifi ma yaxedmouch e’xlas. Mes dents étaient au chômage, comme moi, ne bossaient plus. تريسينتي، الـڤاز مقطوعين، توحّشت الـقهوه بل …Read more »

El Bandi vu par la presse

CSB_fd.jpg

Quelques articles sur l’album El Bandi de Cheikh Sidi Bémol (cliquez pour agrandir): Jaime, je le fais savoir: Partager sur FacebookPartager ce BLOG : TITLE sur Facebook Partager sur Linkedin Partager sur MySpace Tumblr it Tweeter Imprimer Mettre dans les favoris Envoyer à un ami Related posts: Article: l’humour à l’algérienne Album CHEIKH SIDI BEMOL Album LIVE A ALGER

Album BERBERO-CELTIC

thalweg_cd

Toughach Ajejig (Hocine Boukella / traditionnel) Aman (traditionnel) Tchina (Hocine Boukella / traditionnel) Add Ezzi Ssaâ (Slimane Azem / traditionnel) Tala (Hocine Boukella / Hocine Boukella & Moulay Aït Si Ahmed) Khamsa (Thalweg) Win a Win (Hocine Boukella / Hocine Boukella & Abdennour Djemaï) Aurès (Thalweg) Fiche technique: Enregistré et mixé par Philippe Vandenhende au Studio Cube (Montreuil) Conception graphique: …Read more »

Article: l’humour à l’algérienne

Impossible de faire l’impasse cet été sur le dernier opus de Hocine Boukella, alias Cheikh Sidi Bemol. Du blues à la sauce algérienne saupoudré d’humour à la manière de ce célèbre compositeur, parolier, chanteur et musicien. 14 chansons au total dont l’incontournable Blues Bouzenzel, l’imitable Hiya, l’inénarrable Bnet el luxe… Un pur moment de plaisir. Un concentré d’humour à l’algérienne …Read more »

Sidi Bémol