Tag Archives: Sidi Bemol

Album EL BANDI

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Ma Kayen Walou Kima l’Amour (Hocine Boukella) Yemma (Hocine Boukella) Blad e Tchina (Hocine Boukella) Coulina (Hocine Boukella / Youcef Boukella) Tamara Blues (Hocine Boukella / Mourad Rahali) Fe Salam (Hocine Boukella / Mourad Rahali) Amghar (Hocine Boukella d’après Georges Brassens) Ghoumari (Hocine Boukella / Traditionnel) Maâliche (Hocine Boukella) Chkoun Qal (Hocine Boukella) I Don’t Want To Leave My Bed …Read more »

MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR : texte…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   Vidéo sous-titrée de Ma kayen walou khir men l’amour par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:   MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ IL N’Y A RIEN DE MEILLEUR QUE L’AMOUR Traduction Hocine Boukella ____________________ THERE …Read more »

YEMMA : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   YEMMA Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ MÈRE Traduction Hocine Boukella ____________________ MOTHER Translation Aric Wizenberg ____________________ Awal mi wezzil yefra Ak illan isfra Yelha ma ternidas ekhra N el ghida d esnitra (bis) A yemma yemma A yemma yemma A …Read more »

BLAD E TCHINA : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   BLAD E TCHINA Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ LE PAYS DES ORANGES Traduction Hocine Boukella ____________________ THE COUNTRY OF ORANGES Translation Aric Wizenberg ____________________ Win rahet l blad Blad e tchina Win rahet l blad Maghrousa b chjour Win rahet …Read more »

COULINA : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   COULINA Paroles Hocine Boukella Musiques Youcef Boukella ____________________ ON A COULÉ Traduction Hocine Boukella ____________________ WE SANK Translation Aric Wizenberg ____________________ Coulina, coulina Coulina, coulina La vérité mouhal tban Coulina, coulinaKount anaya wel makhlouqa Zahi fi biti maghlouqa Tahou âlina bel …Read more »

TAMARA BLUES : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   TAMARA BLUES Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & Mourad Rahali ____________________ GALÈRE BLUES Traduction Hocine Boukella ____________________ SLOG BLUES Translation Aric Wizenberg ____________________ Koul as a Rebbi Koul as a Rebbi Koul as a Rebbi Koul as a Rebbi S …Read more »

FE SALAM : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   FE SALAM Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & Mourad Rahali _________________ EN PAIX Traduction Hocine Boukella _________________ IN PEACE Translation Aric Wizenberg _________________ Hada sin es smah, hada es sin Hada sin es smah, hada es sin Hada sin es …Read more »

AMGHAR : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   Vidéo Amghar de Cheikh Sidi Bémol dessins et animation d’Elho: AMGHAR Paroles et Musiques Hocine Boukella d’après Bonhomme de G. Brassens ____________________ LE VIEUX Traduction Hocine Boukella ____________________ THE OLD MAN Translation Aric Wizenberg ____________________ Adhfel tessad oula dhegw zaghar Thamgharth …Read more »

Sidi Bémol