Tag Archives: Sidi Bemol

COULINA : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   COULINA Paroles Hocine Boukella Musiques Youcef Boukella ____________________ ON A COULÉ Traduction Hocine Boukella ____________________ WE SANK Translation Aric Wizenberg ____________________ Coulina, coulina Coulina, coulina La vérité mouhal tban Coulina, coulinaKount anaya wel makhlouqa Zahi fi biti maghlouqa Tahou âlina bel …Read more »

TAMARA BLUES : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   TAMARA BLUES Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & Mourad Rahali ____________________ GALÈRE BLUES Traduction Hocine Boukella ____________________ SLOG BLUES Translation Aric Wizenberg ____________________ Koul as a Rebbi Koul as a Rebbi Koul as a Rebbi Koul as a Rebbi S …Read more »

FE SALAM : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   FE SALAM Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & Mourad Rahali _________________ EN PAIX Traduction Hocine Boukella _________________ IN PEACE Translation Aric Wizenberg _________________ Hada sin es smah, hada es sin Hada sin es smah, hada es sin Hada sin es …Read more »

AMGHAR : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   Vidéo Amghar de Cheikh Sidi Bémol dessins et animation d’Elho: AMGHAR Paroles et Musiques Hocine Boukella d’après Bonhomme de G. Brassens ____________________ LE VIEUX Traduction Hocine Boukella ____________________ THE OLD MAN Translation Aric Wizenberg ____________________ Adhfel tessad oula dhegw zaghar Thamgharth …Read more »

GHOUMARI : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   GHOUMARI Paroles et Musiques Hocine Boukella et Traditionnel ____________________ GHOUMARI Traduction Hocine Boukella ____________________ GHOUMARI Translation Aric Wizenberg ____________________ Koul youm win enbat Ch’hal men lila Iwansouni njoum (bis)El Ghoumari, El Ghoumari El Ghoumari, El Ghoumari El Ghoumari Lalla Mimouna Seltan …Read more »

MAALICHE : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone Vidéo sous-titrée de Maaliche par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:   MAALICHE Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ TANT PIS Traduction Hocine Boukella ____________________ TOO BAD Translation Aric Wizenberg ____________________ Ja yetbella Ja yetbella Ja yetbella w el banana techâel (bis)Ja …Read more »

CHKOUN QAL : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   CHKOUN QAL Paroles et Musiques Hocine Boukella A la mémoire de Sélim Yacine ____________________ QUI AURAIT DIT… Traduction Hocine Boukella ____________________ WHO WOULD HAVE SAID… Translation Aric Wizenberg ____________________ Chkoun qal iheb d errih el bared Chkoun qal fi qloubna Fi …Read more »

I DON’T WANT TO LEAVE MY BED : texte…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   I DON’T WANT TO LEAVE MY BED Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & Mourad Rahali ____________________ J’VEUX PAS QUITTER MON LIT Traduction Hocine Boukella ____________________ I DON’T WANT TO LEAVE MY BED Translation Aric Wizenberg ____________________ Hey you, hey you, …Read more »

Sidi Bémol