Tag Archives: Sidi Bemol

Article: l’humour à l’algérienne

Impossible de faire l’impasse cet été sur le dernier opus de Hocine Boukella, alias Cheikh Sidi Bemol. Du blues à la sauce algérienne saupoudré d’humour à la manière de ce célèbre compositeur, parolier, chanteur et musicien. 14 chansons au total dont l’incontournable Blues Bouzenzel, l’imitable Hiya, l’inénarrable Bnet el luxe… Un pur moment de plaisir. Un concentré d’humour à l’algérienne …Read more »

AD EZZI SSAÂ : texte, traduction…

thalweg_cd

    AD EZZI SSAÂ Paroles et Musiques Slimane Azem Arrangements Hocine Boukella ____________________ LE TEMPS VIENDRA Traduction Hocine Boukella ____________________ TIME WILL COME Translation Aric Wizenberg ____________________ Aqlagh am iccan ifelfel Kul wa anda y hemmel Ur yaεqil hed axsimis Ur yaεqil hed axsimisWin y ufan gmas yewhel Ad as y kemmel Yecca ula d aεwinis Yecca ula d …Read more »

TUGHAC-AJEJJIG : texte, traduction…

thalweg_cd

TUGHAC-AJEJJIG Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & traditionnel ____________________ CHANSONS DE FLEURS Traduction Hocine Boukella ____________________ FLOWERS SONGS Translation Aric Wizenberg ____________________ Teghrad tin hemlagh Nek ur sligh Amzun εuzgagh D netsat i walagh Maεna rwigh D itij ur teεqilaghYalalal yalalal yalala Way telha tughac n zix Yalalal yalalal yalala Way telha tiyit u debbal Ay ajejjig ilili Ay …Read more »

TALA : texte, traduction…

thalweg_cd

TALA Paroles Hocine Boukella Musiques Hocine Boukella & Moulay Aït Si Ahmed ____________________ LA FONTAINE Traduction Hocine Boukella ____________________ THE FOUNTAIN Translation Aric Wizenberg ____________________ Zik elligh del jahel Ass a ufigh as el hel Ufigh la solutionSεigh la réponse Ats garrez je pense Quelle que soit la question Asmi y ettef ettecwic Zrighd yewen u derwic Ula di rradio …Read more »

Album LIVE A ALGER

Album Cheikh Sidi Bemol Live a Alger

La Faute Diali (Hocine Boukella / M’henni Benlala) Bnat El Luxe (Hocine Boukella) Wach Eddani (Hocine Boukella) Blues Boozenzel (Hocine Boukella) Ahlil (Hocine Boukella) Ma Kayen Walou Kima l’Amour (Hocine Boukella) El Bandi (Hocine Boukella d’après Georges Brassens) Yemma  (Hocine Boukella) Ghoumari  (Hocine Boukella / Traditionnel) Tawassoul (Hocine Boukella) Fiche technique: Prise de son: M. Senouci  Dessin et conception graphique: Elho Produit et édité par 33 Tours Musiciens: Hocine Boukella …Read more »

Album CHEIKH SIDI BEMOL

Album Cheikh Sidi Bemol

Tawassoul (Hocine Boukella) Ahlil (Hocine Boukella) Hiya (Hocine Boukella / Youcef Boukella) Wach Eddani (Hocine Boukella) Timeqverth (traditionnel) Safina (Hocine Boukella) Ballade Apatride (Salim Aïssa / Hocine Boukella) Bnat El Luxe (Hocine Boukella) Blues Boozenzel (Hocine Boukella) Serqou (Hocine Boukella / M’henni Benlala) Le Bal Des Voleurs (Hocine Boukella) Version Saoule (Anonyme) La Faute Diali (Hocine Boukella / M’henni Benlala) Fe …Read more »

TAWASSOUL : texte, traduction…

Album Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 1998 Cheikh Sidi Bemol, Samarkand – night & Day Achetez le CD sur Undergroone     TAWASSOUL Paroles et musiques Hocine Boukella ____________________ PRIERE Traduction Hocine Boukella ____________________ PRAYER Translation Aric Wizenberg ____________________ Kayen kalam ektir Hey ma lek a l’sani mouhin Kayen âmal kbir Hey ma le draâi qahrin Kayen jamal aâdid Hey ma lek a basri …Read more »

AHLIL : texte, traduction…

Album Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 1998 Cheikh Sidi Bemol, Samarkand – night & Day Achetez le CD sur Undergroone     AHLIL Paroles et musiques Hocine Boukella ____________________ AHLIL Traduction Hocine Boukella ____________________ AHLIL Translation Aric Wizenberg ____________________ Ahlil a rebbi sidi Tlefli l’abc we d Khallouni laissez-tomber Ana koulit a hbibi Ki kount chwiya jahel Kount haseb koul chi sahel Kount haseb …Read more »

Sidi Bémol