Tag Archives: paroles

El Watan: Zlan Ibahriyen II de Cheikh Sidi Bémol : viril, généreux, paillard

izlan_2_dgpack_200

  Le nouveau Cheikh Sidi Bémol est arrivé, un cru choc : viril, paillard et généreux. Comme son nom ne l’indique pas, Izlan Ibarhiyen II est un album qui repousse les horizons au large, au lointain. Par petites touches, Cheikh Sidi Bémol recrée des univers oubliés, sortant de l’oubli toute une culture. Oyez, oyez, les marins sont de retour. Anthropologue, …Read more »

Ghoumari de Sidi Bémol

ghoumari

Concert de Sidi Bémol du 28 octobre 2011 à l’Ermitage à Paris avec : Hocine Boukella (guitare, chant), Khliff Miziallaoua (guitare, choeurs), Eric Rakotoarivony (basse), Damien Fleau (saxophones), Maxime Fleau (batterie) Captation et montage réalisé par l’équipe du Studio de l’Ermitage Co-produit par CSB Productions et Tour’n’Sol Prod Sous-titré par Ira Wizenberg d’après les traductions de Hocine Boukella Jaime, je …Read more »

Cheikh Sidi Bémol publie 2 livres!

Izlan_Ibahriyen_1

    Cheikh Sidi Bemol – Izlan Ibahriyen 1 Livre de 118 pages format A5 en noir & blanc produit par CSB Productions Retrouvez toutes les paroles (Ameziane Kezzar), traductions (Fadhma Amazit Hamichi), partitions complètes (Hocine Boukella, Cheikh Sidi Bemol) et illustrations (Elho) des 12 titres de l’album Izlan Ibahriyen (Chants des Marins Kabyles) Volume 1 interprété par Cheikh Sidi …Read more »

Sidi Bemol à l’Ermitage

affiche Sidi Bemol

VENDREDI 17 FEVRIER 2012 : Prochain concert de Sidi Bémol au Studio de l’Ermitage (8, rue de l’Ermitage à Paris 20°) Ouverture des portes 21h concert 21h45 ATTENTION ce délais est nécessaire pour permettre à tout le monde de rentrer!! Cheikh Sidi Bémol : guitare-chant Damien Fleau: saxophone Khliff Miziallaoua: guitare, chœurs Eric Rakotoarivony : basse Maxime Fleau : batterie …Read more »

OUSSAN : texte et traduction

Album Cheikh Sidi Bemol Paris Alger Bouzeguène

Extrait de: 2010 Cheikh Sidi Bémol : Paris Alger Bouzeguene CSB Productions – Belda Diffusion Achetez le CD sur Undergroone     Vidéo sous-titrée Oussan par Sidi Bémol en live à l’Ermitage: OUSSAN Paroles et Musiques Hocine Boukella ______________________ LES JOURS Traduction Hocine Boukella ______________________ Ussan Âeddan am targit Ussan Sefrurin eddunit Ay a gma Sefrurin eddunitWissen Ma d allen …Read more »

SWA SWA : texte et traduction

Album Cheikh Sidi Bemol Paris Alger Bouzeguène

Extrait de: 2010 Cheikh Sidi Bémol : Paris Alger Bouzeguene CSB Productions – Belda Diffusion Achetez le CD sur Undergroone       SWA SWA Paroles et Musiques Hocine Boukella ______________________ TOUT A FAIT Traduction Hocine Boukella ______________________ D ezzin uferrudj Yeffer am ugerrudj Bnanas lebrudj Âllinas ddrudjTessemxel medden d axessar’ Ya la la la Wi ts y iwalan ad …Read more »

TIMIMOUN : texte et traduction

Album Cheikh Sidi Bemol Paris Alger Bouzeguène

Extrait de: 2010 Cheikh Sidi Bémol : Paris Alger Bouzeguene CSB Productions – Belda Diffusion Achetez le CD sur Undergroone       TIMIMOUN Paroles et Musiques Hocine Boukella ______________________ TIMIMOUN Traduction Hocine Boukella ______________________ Id’ a urgagh el wah’a Gurara Gurara, Gurara Gurara D el madina el h’amr’a Gurara Gurara, Gurara Gurara Dinna ufigh er rah’a Gurara Gurara, Gurara …Read more »

TELHA : texte et traduction

Album Cheikh Sidi Bemol Paris Alger Bouzeguène

Extrait de: 2010 Cheikh Sidi Bémol : Paris Alger Bouzeguene CSB Productions – Belda Diffusion Achetez le CD sur Undergroone     Vidéo sous-titrée Telha par Sidi Bémol en live à l’Ermitage: TELHA Paroles Abdennour Djemaï & Hocine Boukella Musiques Abdennour Djemaï, Hocine Boukella & Hicham Takaoute ______________________ ELLE EST BELLE Traduction Hocine Boukella ______________________ S elfut’a tudred Tewwid abridis …Read more »

Sidi Bémol