Category Archives: Vidéos

WALOU : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone     Vidéo sous-titrée Walou par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:   WALOU Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ RIEN Traduction Hocine Boukella ____________________ NOTHING Translation Aric Wizenberg ____________________ Ah Walou Walou Kan ibat tah’t erraya El firan jiranou La …Read more »

YAXXI H’ALA : texte, traduction…

Album Gourbi Rock Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2008 Cheikh Sidi Bemol : Gourbi Rock, CSB Productions – Rue Stendhal Achetez le CD sur Undergroone     YAXXI H’ALA Paroles Hocine Boukella et Sid Ahmed Sémiane Musiques Hocine Boukella ____________________ QUELLE AFFAIRE! Traduction Hocine Boukella ____________________ WHAT A CARRY-ON! Translation Aric Wizenberg ____________________ Refrain Yaxxi h’ala Yaxxi zman Yaxxi h’ala Klana had El MarikanGalou blad emtewwer …Read more »

Festival du Monde Arabe de Montréal

Cheikh Sidi Bémol au Festival du Monde Arabe de Montréal

  Festival du Monde Arabe de Montréal Cheikh Sidi Bémol au Théâtre Corona‎ Vendredi 2 novembre 2007 2490, rue Notre-Dame O Montréal, QC H3J 1N5, Canada       Vidéo de Cheikh Sidi Bémol à Montréal, passage à Radio Cananda + concert au Théatre Corona extrait de l’album Gourbi Rock: Yaxxi H’ala Quelques photos extraites de la galerie photo de …Read more »

MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR : texte…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   Vidéo sous-titrée de Ma kayen walou khir men l’amour par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:   MA KAYEN WALOU KIMA L’AMOUR Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ IL N’Y A RIEN DE MEILLEUR QUE L’AMOUR Traduction Hocine Boukella ____________________ THERE …Read more »

AMGHAR : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   Vidéo Amghar de Cheikh Sidi Bémol dessins et animation d’Elho: AMGHAR Paroles et Musiques Hocine Boukella d’après Bonhomme de G. Brassens ____________________ LE VIEUX Traduction Hocine Boukella ____________________ THE OLD MAN Translation Aric Wizenberg ____________________ Adhfel tessad oula dhegw zaghar Thamgharth …Read more »

GHOUMARI : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone   GHOUMARI Paroles et Musiques Hocine Boukella et Traditionnel ____________________ GHOUMARI Traduction Hocine Boukella ____________________ GHOUMARI Translation Aric Wizenberg ____________________ Koul youm win enbat Ch’hal men lila Iwansouni njoum (bis)El Ghoumari, El Ghoumari El Ghoumari, El Ghoumari El Ghoumari Lalla Mimouna Seltan …Read more »

MAALICHE : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone Vidéo sous-titrée de Maaliche par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:   MAALICHE Paroles et Musiques Hocine Boukella ____________________ TANT PIS Traduction Hocine Boukella ____________________ TOO BAD Translation Aric Wizenberg ____________________ Ja yetbella Ja yetbella Ja yetbella w el banana techâel (bis)Ja …Read more »

EL BANDI : texte, traduction…

Album El Bandi Cheikh Sidi Bemol

Extrait de: 2003 Cheikh Sidi Bemol : El Bandi, CSB Productions – M10 Achetez le CD sur Undergroone Vidéo sous-titrée de El Bandi par Sidi Bémol en live à l’Ermitage:   EL BANDI Paroles et Musiques Hocine Boukella d’après Celui Qui A Mal Tourné de G. Brassens ____________________ LE BANDIT Traduction Hocine Boukella ____________________ THE BANDIT Translation Aric Wizenberg ____________________ …Read more »

Sidi Bémol